Nouvelliste Tunisien SAIDANA BOURAOUI

Né le à Ouardanine ( tunisie) le 23 /1/1951 administrateur au tribunal de Monastir.

Nouvelliste et romancier, il a publié de nombreux essais littéraires dans différentes périodiques et revues arabes, en tunisie et à l'étranger.

A publié:

*Akhbar Hammadin Al-Kirmiti wa Atba'ihi ( Chroniques de Hammadin le Carmate et de ses partisans, Nouvelles) Imprimerie Bessis sousse 1995

* Mazaliqou Al-Mahalik ( Nouvelles) Sahar edutions Tunis 1999

" Celui qui redoute lécriture est semblable à celui qui appréhende la mort puisque, dans un cas comme dans l'autre,l'aboutissement est le meme: s'il écrivait,il vivrait dans la terreur de se faire tuer et s'il s'en abstenait,il mouurrait!"

                                 Saidana bouraoui

   Si j'avais à faire un choix, à opter, par exemple, entre l'enfer et le paradis, je me tournerais du coté de la géhenne.Si j'étais donc maitre de mon choix, je n'aurais jamais choisi le métier d'ecrivain. J'aurais préféré gangner ma vie en accomplissant un travail manuel, car je suis de ceux qui abdhorrent la viande congelée.Je ne divulgue pas un esprit en disant que la vie nous a été imposée à tous, que nous , les pauvres humains, nous n'avons d'autre alternative que de porter notre croix au bout, sans la moindre protestation.Or , il arrive qu'un homme réusisse à déstabiliser la vie et à y semer désordre etgabéie, provoquant  paradoxes, confusions et amalgames, l'homme a découvert, tout à fait par hasard, la loi de l'attraction terrestre. Il est possible aussique, toujours de la méme façon, il découvre qu'il est romancier ou nouveliste, ou n'importe quoi d'autre et se met alors à se gaver d'illusions, se croyant capable de transgresser le monde et ses lois et d'en modifier la structure et le contenu. L'écrivain est un étre halluciné. Le roman et la nouvelle sont les armes des faibles qui sont incapablede faire front aux dures vérités de la vie. C'est pourquoi, ils se refugient dans la fiction et se fient à leurs illusions. Pareille attitude, vous en convenez, est celle des laches et non des aventuriers et des audacieux, les véritables batisseurs de civilisations. J'ai donc, fidéle en cela aux moeurs de mes confréres, manifeté ma couardise foncière por me débrober au devoir de faire face à la vie, la vraie! Au lieu de vivre pleinement, j'ai choisie d'écrire des nouvelles - des bribes de vie - croyant assumer ainsi le role de héros à une époque ou le nombre de défaitistes dépasse de loin celuides hommes d'action.

                                Entretient avec l'auteur conduit par Fredj Lahouar

                                                ( le Renouveau Vendredi 1 Octobre 1999)

Another idea for my home page's text is notifying visitors about the enhancements I put on my site. For example, I want visitors to sign my guestbook or fill out my survey Form E-mailer to answer questions about my site, my business, or my site's topic.

  Casse-cou et coupe -gorge ( littéralement les casses-cou des coupes-gorge) est le deuxiéme recueil de nouvelles de Bouraoui Saidana aprés la geste de Hamadane le qarmate et de ses par-écrits, pour la plupart, au cours des années soixante-dix et quatre-vingt.Bouraoui Saidana qui s'est décidé dernièrement à s'engager dans l'aventure de l'édition,est une figure intéreste-dix,de ceux précisément qui se sont illustrés sur les pages de Al-fikr et de Assabah.

 Bouraoui Saidana , toujours fidéle à ses reflexes d'innovateur, a fait exprés de substituer à la formule conventionnelle recueil de nouvelles qui succéde au titre la formule problématique et provocatrice " paradox narratifs" mais l'originalité de recueil réside ailleurs. Trés précisément dans les écarts que les paradoxes narratifs de Bouraoui Saidana présentent par rapport au modéle conventionnel de la nouvelle.

                                  Fredj lahouar

                      ( le renouveau Vendredi 10 Février 1999)

 Ils étaient deux et, entre eux, il y avait un morceau de papier cartonné.Deux hommes qui auraient pu avoir quelque chose de ressemblant dans les circonstances inhabituelles qui surviennent dans la vie des gens bien comme il faut (...) Deux hommes et, entre eux, il y avait un morceau de zinc - non, pardon - un bout de carton pour lequel il y eut tout ce remueménage.

 _ Le carton m'appartient, dit le premier.

 _ Non , c'est à moi qu'il appartient , rétorqua le second. Je le jure aux noms des dieux anciens et contemporains.

 Il n' y avait pas de doute, ils n'etaient pas d'accord quant à l'origine du bout de carton et auquel d'entre eux il revenait de droit. Mais les sourcils froncés, les vestes dégrafées, les traits révulsés, d'irritation et de provocation tout à la fois, firent que le probléme s'aggravat, le différend s'amplifiat,le ton durcit (...)

                      tradiut par Fredj elhouar et Hafedh Djedidi

                       ( Anthologie de la nouvelle tunisienne)